Sultans of Swing canción icónica de la banda británica Dire Straits, lanzada como su sencillo debut en 1978. Compuesta y escrita por el talentoso Mark Knopfler, la canción se convirtió en un éxito mundial y sentó las bases para la carrera de la banda.
Acá te contamos en que se inspiró Knopfler para tremendo éxito detrás de Sultans of Swing y analizaremos su letra y su legado duradero y el por qué se ha convertido en un clásico del rock de todos los tiempos.
Historia y composición:
«Sultans of Swing» fue escrita por Mark Knopfler, quien también la interpretó como vocalista principal y guitarrista líder de Dire Straits. La canción narra la historia de una banda de jazz de poca fama que actúa en un pub londinense de finales de los 70.
Las crónicas narran la experiencia personal de Knopfler al visitar un pub donde había poca concurrencia y desfilaban las bandas por tiempo limitado. Unos dicen que la banda lo hacía pésimo y otros que se les notaba un talento poco apreciado por la audiencia. Lo cierto es que a Knopfler le llamó la atención notar como la concurrencia dejaba pasar la música sin ponerles mucho interés y más cuando al final de su tiempo en el templete, al vocalista/guitarrista había olvidado presentar su banda, se despidió diciendo
«Buenas noches, es hora de ir a casa… Y por cierto: somos los sultanes del swing»
La canción fue grabada en 1977 y lanzada como sencillo al año siguiente. Inicialmente, «Sultans of Swing» no recibió una gran atención y pasó desapercibida en las listas de éxitos. Sin embargo, gracias a la insistencia de DJs en las estaciones de radio y el boca a boca, la canción comenzó a ganar popularidad gradualmente, alcanzando su punto máximo en el número 4 en el Reino Unido y el número 8 en Estados Unidos.
Análisis de la letra de Sultans of Swing:
La letra de Sultans of Swing es rica en imágenes y evoca la atmósfera de un club nocturno. Knopfler retrata a los músicos como héroes anónimos que tocan en locales de poca importancia, pero que aún así se entregan con pasión a su música. La canción destaca la habilidad y el virtuosismo musical de estos artistas subestimados.
A lo largo de la canción
Knopfler destaca las habilidades individuales de los músicos, como el guitarrista que «bends into the notes» y el baterista que «goes into a craze.» Estas descripciones detalladas subrayan la destreza y la pasión que estos artistas aportan a su música, aunque su fama sea limitada. Llama la atención fuertemente el diálogo de Knopfler con su propia stratocaster, como si se tratara de una amena y ligera charla entre amigos que se cuentan anécdotas. Parecería como si su guitarra diera su propia opinión lírica-poética sobre los sultanes.
En los versos iniciales
Knopfler describe la escena del club con gran detalle:
«You get a shiver in the dark / It’s raining in the park but meantime / South of the river you stop and you hold everything.»
Estas líneas capturan la atmósfera melancólica y nostálgica del lugar, donde la música en vivo proporciona un refugio y una fuente de emoción para el narrador.
En los intermedios
Hace hincapié en el honky tonk, que es un género musical por si mismo, pero también un lugar a los que se asistía a bailar con ese mismo género musical cuando refiere:
“And Harry doesn’t mind, if he doesn’t, make the scene / He’s got a daytime job, he’s doing alright / He can play the Honky Tonk like anything / Savin’ it up, for Friday night”
Knopfler bautiza al anónimo guitarrista como Harry y le supone un trabajo diurno que le da para pagar las cuentas y sin embargo guarda sus ímpetus para los viernes por la noche y darlo todo en el escenario.
Influencia y reconocimiento:
«Sultans of Swing» es considerada una de las mejores canciones de Dire Straits y ha dejado un impacto duradero en la música rock. Su mezcla distintiva de rock, blues y elementos de jazz ha influido en generaciones posteriores de músicos.
La habilidad de Mark Knopfler como guitarrista, caracterizada por su técnica de fingerpicking, también se destaca en esta canción y ha sido admirada y emulada por muchos guitarristas. Además de su éxito inicial, «Sultans of Swing» ha sido incluida en numerosas listas de las mejores canciones de todos los tiempos.
Su estilo atemporal y la narrativa evocativa de la letra continúan resonando con el público actual, convirtiéndola en una canción emblemática que ha resistido la prueba del tiempo.
Legado
«Sultans of Swing» de Dire Straits es una canción legendaria que captura la esencia de la música en vivo y la pasión de los músicos que a menudo pasan desapercibidos.
La narrativa lírica y la maestría musical de Mark Knopfler han consolidado esta canción como un clásico del rock, y su impacto perdura en la industria musical hasta el día de hoy.
«Sultans of Swing» es un testimonio de la habilidad compositiva y el talento de Dire Straits, y su lugar en la historia de la música está firmemente asegurado.
Letra traducida
You get a shiver in the dark
Tienes un escalofrío en la oscuridad
It’s a raining in the park but meantime
Está lloviendo en el parque pero mientras tanto
South of the river you stop and you hold everything
Al sur del río te detienes y sostienes todo
A band is blowing Dixie, double four time
Una banda está tocando Dixie, en tiempo común
You feel alright when you hear the music ring
Te sientes bien cuando escuchas sonar la música
Well now you step inside but you don’t see too many faces
Bueno, ahora entras pero no ves muchas caras
Coming in out of the rain they hear the jazz go down
Saliendo de la lluvia escuchan el jazz bajar
Competition in other places
Competencia en otros lugares
Uh but the horns they blowin’ that sound
Uh, pero las bocinas hacen sonar ese sonido
Way on down south
Camino hacia el sur
Way on down south
Camino hacia el sur
London town
Ciudad de Londres
You check out guitar George, he knows-all the chords
Echa un vistazo a la guitarra George, sabes todo acorde
Mind, it’s strictly rhythm he doesn’t want to make it cry or sing
Al parecer, es sólo ritmo, no quiere hacerla llorar o cantar
They said an old guitar is all, he can afford
Dicen que una guitarra vieja es todo lo que puede pagar
When he gets up under the lights to play his thing
Cuando se levanta bajo las luces para tocar lo suyo
And Harry doesn’t mind, if he doesn’t, make the scene
Y a Harry no le importa, si no hace la escena
He’s got a daytime job, he’s doing alright
Tiene un trabajo diurno, le va bien
He can play the Honky Tonk like anything
Puede tocar el Honky Tonk como cualquier cosa
Savin’ it up, for Friday night
Guardándolo, para el viernes por la noche
With the Sultans
con los sultanes
We’re the Sultans of Swing
Somos los Sultanes del Swing
And then the man he steps right up to the microphone
Y luego el hombre se acerca al micrófono
And says at last just as the time bell rings
Y dice por fin justo cuando suena la campana de la hora
«Goodnight, now it’s time to go home»
«Buenas noches, ahora es hora de ir a casa»
Then he makes it fast with one more thing:
Luego vuelve rápido por una cosa más:
«We are the Sultans
«Somos los Sultanes
We are the Sultans of Swing»
Somos los Sultanes del Swing»
¿Te gustaría aprender a tocar sultans of swing? visítanos.
Te invitamos a visitar nuestra página y ver nuestros programas PLAY NOW con los que aprenderas divirtiéndote desde la primera clase.